1
00:00:38,560 --> 00:00:41,480
Moonlight prohlíží pustý svět

2
00:00:41,480 --> 00:00:45,280
Časem se ráno vrací

3
00:00:46,040 --> 00:00:48,600
Noc se odvíjí jako proudící inkoust

4
00:00:48,600 --> 00:00:52,520
Nebojím se morálky ani smrtelnosti

5
00:00:53,160 --> 00:00:57,840
Kdo je mimo smrtelnou cívku a trvalý čas

6
00:01:00,320 --> 00:01:05,240
Kdo za každou cenu objímá veškerý život

7
00:01:07,600 --> 00:01:12,320
Kdo objímá bouři krve a nese vše

8
00:01:14,000 --> 00:01:18,680
Kdo se vysmívá osudu za předem určený osud

9
00:01:21,720 --> 00:01:24,720
Moje rány kvetou jako květinové trhy

10
00:01:25,280 --> 00:01:28,280
Nekonečné bitvy ukojí mou žízeň

11
00:01:28,560 --> 00:01:36,120
Vytrvalé kosti v prach a hořký osud

12
00:01:36,520 --> 00:01:38,520
Znovuzrozený z plamenů

13
00:01:39,480 --> 00:01:42,400
Můj osud trvá na mé metodě

14
00:01:43,600 --> 00:01:46,120
Nebojte se ničení ani prázdnoty

15
00:01:46,760 --> 00:01:49,680
Zahrnuji úzkost svým tělem

16
00:01:50,800 --> 00:01:53,440
Zapaluje očekávání v průběhu věků

17
00:01:54,200 --> 00:01:57,040
Ovládám svůj osud

18
00:01:58,240 --> 00:02:00,720
Vyhrazuji si bez váhání

19
00:02:01,400 --> 00:02:05,200
Truchlit ne pro mé všechny

20
00:02:05,520 --> 00:02:08,520
Smrtelnost nezná vítězství

21
00:02:12,140 --> 00:02:16,220
Cesta štěstí 

22
00:02:21,740 --> 00:02:24,660
Tato donghua je adaptována z Chen Dongova románu 《Perfect World》
[Huang Subs]

23
00:02:24,700 --> 00:02:28,020
[Huang Subs]
Epizoda 169

24
00:02:28,300 --> 00:02:33,940
m 19 21 l 1902 21 1902 800 19 800
Díky našim patronům (v žádném konkrétním pořadí)
Ahmad, Frowardten, Mohdeisa, B. Reza, Angelicmstea, Luxpheter, 42tfish, Ray_ce, Sjeffrey, LJ, Zoran, Abmaziira, Xzooo, Woshiplum, Narutoche, Bibtensibm Nasterjukkm Jidacguum Dabears, Hanaho Jassa, Kira Shedonho Jason, Kira Realfreshcutz, Quydiep, Titikaka, Chris, Alexander, V. Augustine, Okokchill, Kamineduch, Fatalis, Dhr.ery, Samanyu, Bsxasx, Vinny, Jason, Irbraxton, Zellia, T95, Dragonarksoul, Vermonnaidoo, Ezran, Laurkinzh, Genemul, Ciloface
Minulí patroni
Pawilon, Harlan, Nam, Colare, Sennenhakushaku, pirát, krakam, ailzi, ryoz, sleepyninja

25
00:02:36,040 --> 00:02:37,600
Už je to skoro, jen tak dál!

26
00:02:40,160 --> 00:02:40,920
Všichni pozor.

27
00:02:53,580 --> 00:02:57,060
Rock
Ridge
Divoký
Hnízdo
Hnízdo
Říše

28
00:03:01,080 --> 00:03:02,480
[Huang Subs]
Vidíš, říkal jsem ti, že tohle je východ.

29
00:03:02,800 --> 00:03:03,880
[Huang Subs]
ha ha ha

30
00:03:03,880 --> 00:03:08,920
[Huang Subs]

31
00:03:08,920 --> 00:03:09,600
[Huang Subs]
Ach?

32
00:03:09,600 --> 00:03:18,900
[Huang Subs]

33
00:03:18,900 --> 00:03:19,860
[Huang Subs]
Ne!

34
00:03:19,860 --> 00:03:21,080
[Huang Subs]

35
00:03:28,160 --> 00:03:29,280
Tohle je past,

36
00:03:29,800 --> 00:03:31,600
jen vzít esenci krve kultivujícího.

37
00:03:32,400 --> 00:03:33,320
Obávám se,

38
00:03:33,600 --> 00:03:34,560
pro začátek neexistuje žádný východ.

39
00:03:35,760 --> 00:03:38,360
Pokud není žádný východ, uděláme ho.

40
00:03:38,860 --> 00:03:39,360
Pohyb!

41
00:03:48,680 --> 00:03:51,560
Tento skalní hřeben je nepředvídatelný, nezůstávejte pozadu.
Poznámka T/L: v románu nebyli ve skalním hřebeni, ale na mnoha různých místech, která vás mají chytit do pasti. zjednodušili to.

42
00:03:54,720 --> 00:03:56,680
Jděte na východ, ta strana je bezpečnější.

43
00:03:58,520 --> 00:03:59,680
Jděte na sever.

44
00:04:01,040 --> 00:04:02,080
Jděte na západ.

45
00:04:17,040 --> 00:04:19,320
Tato cesta na sever vás může vyvést ze skalního hřebene.

46
00:04:35,960 --> 00:04:37,840
Pojďme, proč zastavujeme?

47
00:04:38,520 --> 00:04:39,440
mám pocit,

48
00:04:39,960 --> 00:04:41,280
Myslím, že můj malý bratr je takový.
T/L Poznámka: v románu není silnice, je to zeď před Shi Hao.

49
00:04:43,120 --> 00:04:44,640
Ta strana je hluboko ve skalním lese,

50
00:04:45,160 --> 00:04:46,320
musí to být opravdu nebezpečné.

51
00:04:47,480 --> 00:04:48,160
Vy dva jděte ven,

52
00:04:48,760 --> 00:04:49,640
Musím se jít podívat.

53
00:04:53,200 --> 00:04:54,280
Toto místo je nevyzpytatelné,

54
00:04:54,680 --> 00:04:56,840
jít sám je rozsudek smrti.

55
00:05:07,480 --> 00:05:10,600
Odejdeme, jakmile ho najdeme, není důvod tu zůstávat.

56
00:05:11,680 --> 00:05:13,040
Tento pocit je stále silnější,
Poznámka T/L: Shi Hao skutečně použil svůj kotel k výbuchu tohoto místa.

57
00:05:14,040 --> 00:05:15,080
měl by tu být.

58
00:05:23,800 --> 00:05:24,640
Je to jen dopředu.

59
00:05:37,920 --> 00:05:38,800
Znovu?

60
00:05:56,800 --> 00:05:59,080
Když budeš dál stát, dostaneme se do držky.

61
00:06:00,440 --> 00:06:01,520
Je tam cesta ven.

62
00:06:07,680 --> 00:06:08,560
je konec.

63
00:06:17,840 --> 00:06:19,560
Velký, velký bratr,

64
00:06:20,120 --> 00:06:21,880
jsi, jsi...

65
00:06:31,800 --> 00:06:32,440
jsem v pohodě.

66
00:06:33,960 --> 00:06:35,120
Velký bratr.
Poznámka T/L: ne jak se seznámili. Nebyli rozdrceni. Qin Hao našel Shi Hao jako první v románu.

67
00:06:35,840 --> 00:06:37,800
Promiň, jdu pozdě.

68
00:06:39,440 --> 00:06:40,600
Jste to opravdu vy.

69
00:06:43,880 --> 00:06:44,560
Buďte opatrní.

70
00:06:51,240 --> 00:06:51,840
Běh!

71
00:06:52,880 --> 00:06:55,280
Ti idioti spustili další pole.

72
00:07:03,160 --> 00:07:04,440
Před námi jsou další pasti.

73
00:07:10,800 --> 00:07:12,160
Ať je to jak chce, dostanu nás ven.
T/L Poznámka: toto je část čínského přísloví, jeho věta je v podstatě najít cestu přes hory a překlenout vodu.

74
00:07:22,880 --> 00:07:24,160
Prozatím bychom měli být v bezpečí.

75
00:07:29,280 --> 00:07:29,960
Malý bratr.

76
00:07:37,600 --> 00:07:38,560
Je to past,

77
00:07:39,000 --> 00:07:42,080
celá říše hnízda je obří past.

78
00:07:42,920 --> 00:07:43,680
ta scéna,

79
00:07:44,720 --> 00:07:48,000
bylo jasné, každému někdo bral esenci krve.

80
00:07:49,240 --> 00:07:51,320
Myslel jsem, že jsem tenkrát určitě mrtvý,

81
00:07:51,760 --> 00:07:53,240
nečekaně zespodu došlo k výbuchu.

82
00:07:57,400 --> 00:07:59,560
Okolní zdi se zavíraly,

83
00:07:59,840 --> 00:08:02,040
tady se stalo toto bludiště.

84
00:08:02,680 --> 00:08:04,800
Kdyby nebylo tvého bratra, vloupal se dovnitř,

85
00:08:05,120 --> 00:08:06,360
jsi mrtvý určitě.

86
00:08:07,440 --> 00:08:09,620
Velký bratr, já...

87
00:08:09,640 --> 00:08:10,760
Jsme bratři,

88
00:08:10,760 --> 00:08:11,480
není třeba slov.

89
00:08:12,080 --> 00:08:13,280
Byli jsme v tomto podzemním světě

90
00:08:13,280 --> 00:08:14,400
už na den a noc.

91
00:08:14,960 --> 00:08:16,600
Měli bychom být blízko hranic Nest Realm.

92
00:08:17,400 --> 00:08:18,040
Je to prostě

93
00:08:18,440 --> 00:08:19,800
nevíme, kde je východ.

94
00:08:20,600 --> 00:08:22,320
Tohle je tak daleko, jak můžu jít,

95
00:08:22,800 --> 00:08:23,920
logicky,

96
00:08:24,040 --> 00:08:26,040
mělo by to být tady.

97
00:08:29,440 --> 00:08:30,440
Je to síla Polycoria.

98
00:08:31,560 --> 00:08:32,200
Pojďme se sejít.

99
00:09:13,920 --> 00:09:14,840
Jste to vy?

100
00:09:16,240 --> 00:09:17,360
Vy dva jste ještě naživu?

101
00:09:18,120 --> 00:09:19,120
sněz tohle,

102
00:09:19,200 --> 00:09:19,920
je to na zotavení.

103
00:09:26,240 --> 00:09:27,880
Ten, kdo to nastavil, je opravdu zručný.

104
00:09:28,480 --> 00:09:29,680
Jestli se odsud můžu dostat,

105
00:09:30,720 --> 00:09:32,000
oplatím ti laskavost.

106
00:09:33,800 --> 00:09:34,680
Ty říkáš

107
00:09:35,080 --> 00:09:36,440
toto není test Nest Realm,

108
00:09:37,000 --> 00:09:38,460
ale nastavil to někdo?

109
00:09:39,720 --> 00:09:42,200
Jaký druh zkoušky obětuje statisíce životů?

110
00:09:42,880 --> 00:09:44,760
Pohádky o hnízdě divokých deseti se tradují po generace.

111
00:09:45,200 --> 00:09:47,080
Všichni to čteme v kostěných písmech naší sekty.

112
00:09:48,680 --> 00:09:49,960
Kdo by mohl být tak mocný,

113
00:09:50,320 --> 00:09:51,880
uskutečnit plán na tisíciletí?

114
00:09:52,680 --> 00:09:54,400
Navíc, jak by to mohl vnější svět nevědět

115
00:09:54,680 --> 00:09:55,880
plánu, který překlenul celé generace?

116
00:09:56,240 --> 00:09:57,160
To není těžké,

117
00:09:58,120 --> 00:09:59,680
jen se musí ujistit, že nikdo není naživu.

118
00:10:02,360 --> 00:10:05,960
Nikdo nepoužil květinu nesmrtelného Daa k vyšetřování?

119
00:10:06,720 --> 00:10:08,600
Nikdo nikoho nevyšetřuje.

120
00:10:09,400 --> 00:10:11,280
I když silní zemřou v říši hnízda,

121
00:10:11,880 --> 00:10:13,400
vnější svět to bude vnímat pouze jako

122
00:10:13,880 --> 00:10:16,200
nemohli se dostat přes obranu Hnízdo Říše.

123
00:10:17,200 --> 00:10:19,160
Viděli jste po cestě vodítka k opuštění tohoto místa?

124
00:10:20,360 --> 00:10:21,560
Poté, co jsme zabili ty bestie,

125
00:10:21,880 --> 00:10:22,760
jen jsme běželi dál.

126
00:10:23,480 --> 00:10:24,720
Našli jsme starobylou bránu,

127
00:10:25,200 --> 00:10:26,320
ale ta brána byla

128
00:10:26,720 --> 00:10:27,920
obklopený energií chaosu.

129
00:10:28,520 --> 00:10:29,800
Každý, kdo se přiblíží,

130
00:10:30,000 --> 00:10:31,800
bude zabit všudypřítomnou aurou meče.

131
00:10:32,760 --> 00:10:34,240
Nemohl jsem to pořádně prozkoumat.

132
00:10:35,000 --> 00:10:36,200
Aura meče chaosu?

133
00:10:37,680 --> 00:10:38,960
K tomu potřebná síla,

134
00:10:39,120 --> 00:10:40,240
je mnohem větší

135
00:10:41,280 --> 00:10:42,280
než toto místo.

136
00:10:42,920 --> 00:10:44,000
Osoba, která to nastavila,

137
00:10:44,440 --> 00:10:47,280
proč konkrétně investovali tolik energie do toho místa?

138
00:10:49,680 --> 00:10:51,400
To místo je původně

139
00:10:51,840 --> 00:10:53,160
nejslabší místo na tomto místě.

140
00:10:53,400 --> 00:10:55,080
Je to záměrně zablokovaná úniková cesta.
Poznámka T/L: v románu Shi Yi je sem jen zavedl a ukázal jim bránu, nebylo to tak dramatické.

141
00:11:38,760 --> 00:11:39,960
Příteli, děkuji za pomoc.

142
00:11:40,480 --> 00:11:41,720
Bratře Chang Gong, není třeba.

143
00:11:43,440 --> 00:11:44,440
znáš mě?

144
00:11:45,680 --> 00:11:46,520
Jednou jsem tě potkal.

145
00:11:47,200 --> 00:11:48,040
Jsem linie Sin Blood,

146
00:11:48,760 --> 00:11:50,440
Slyšel jsem o minulosti bratra Chang Gonga.

147
00:11:51,640 --> 00:11:52,720
Sin Blood?

148
00:11:53,200 --> 00:11:54,640
Nemáme čas, abyste to vy dva dohnali,
Poznámka T/L: Chang Gong Yan se s nimi ve skutečnosti setkal se svou vlastní skupinou, ne takhle.

149
00:11:55,240 --> 00:11:56,480
dům hoří.

150
00:11:56,720 --> 00:11:57,720
co teď budeme dělat?

151
00:11:58,480 --> 00:11:58,980
Všichni

152
00:11:59,520 --> 00:12:00,960
musíme spolupracovat,

153
00:12:01,400 --> 00:12:02,400
jestli se chceme dostat ven živí.

154
00:12:19,720 --> 00:12:20,720
Prosím, dej tomu všechno,

155
00:12:21,200 --> 00:12:22,320
pokud neuspějeme,

156
00:12:22,840 --> 00:12:24,240
pak sem spadneme.

157
00:12:25,840 --> 00:12:26,340
Účtovat!

158
00:12:58,680 --> 00:12:59,640
Pospěšte si, rozbijte dveře!

159
00:13:18,600 --> 00:13:21,300
Yun
Xian
Ridge
Hnízdo
Říše
Nesmrtelný
Ruiny

160
00:13:37,200 --> 00:13:38,200
Toto je...

161
00:13:39,800 --> 00:13:41,000
Živé peklo.

162
00:13:41,680 --> 00:13:42,760
Nespočet zázraků,
T/L Poznámka: v románu, když utekli. viděli padat stromy a okvětní lístky, okvětní lístky zabíjely lidi, když vstoupili.

163
00:13:43,480 --> 00:13:45,560
všichni dnes na tomto místě zemřeli.

164
00:13:46,440 --> 00:13:47,320
jdeme dál,

165
00:13:47,880 --> 00:13:50,000
jinak dopadneme stejně jako oni.

166
00:13:51,920 --> 00:13:52,880
má pravdu,

167
00:13:53,240 --> 00:13:54,160
pojďme odtud pryč,

168
00:13:54,920 --> 00:13:55,800
nemůžeme si dovolit přestat.

169
00:13:59,320 --> 00:14:02,480
Ta hora je hranice pole říše hnízda,

170
00:14:02,760 --> 00:14:03,840
jakmile to překročíme, budeme mít jasno.

171
00:14:21,300 --> 00:14:21,980
pozor,

172
00:14:22,240 --> 00:14:23,800
ten, který nás postavil, přichází.

173
00:14:24,820 --> 00:14:30,140
Zhe
Xian
Poznámka T/L: 谪仙 (zhé xiān) znamená vyhoštěný nesmrtelný. Nesmrtelný
energie znamená blíž k nesmrtelnosti a on je docela silný, můžeš jich mít víc.
Má
Kultivovaný
Nesmrtelný
Energie
Božský
Plamen
Říše

174
00:14:54,440 --> 00:14:55,600
Ten, kdo nastražil tuto past

175
00:14:56,000 --> 00:14:57,040
jsi ty!

176
00:15:16,840 --> 00:15:18,400
Dokonce i jeho mocný šíp prohrál.
Poznámka T/L: Chang Gong Yan použil v románu dvě šipky.

177
00:15:30,240 --> 00:15:32,200
Strávil jsem nad tím mnoho let,
Poznámka T/L: v románu měl také tašku qian kun z předchozí epizody, ale zdá se, že ji přeskočili.

178
00:15:32,760 --> 00:15:34,040
Mám výhodu umístění.

179
00:15:35,000 --> 00:15:35,840
příteli,

180
00:15:36,600 --> 00:15:38,920
Radím vám, abyste nejednali impulzivně.

181
00:15:39,760 --> 00:15:43,120
Má kontrolu nad Hnízdní říší a absorbuje krevní esence.
Poznámka T/L: v románu flétnová hudba přivolávala děsivé duchy, ne černé brouky.

182
00:15:43,840 --> 00:15:44,880
V této sestavě

183
00:15:45,400 --> 00:15:46,960
nemůžeme proti němu vyhrát.

184
00:15:51,240 --> 00:15:52,080
Co je to za hmyz?

185
00:15:52,960 --> 00:15:53,920
Hmyz černého božstva,

186
00:15:54,400 --> 00:15:55,720
nejslabší je ve Venerate Realm,

187
00:15:56,320 --> 00:15:58,080
hodně zažehlo jejich Božský plamen.

188
00:16:06,280 --> 00:16:07,040
Běh!

189
00:16:51,200 --> 00:16:52,880
Od té doby, co jedl Ming Land's Sacred Medicine,

190
00:16:53,000 --> 00:16:55,560
Huang Butterfly spal v říši božské medicíny.

191
00:16:56,080 --> 00:16:57,960
Jinak bych se toho hmyzu nebál.

192
00:17:33,240 --> 00:17:34,880
Je toho příliš mnoho, nemůžeme vyhrát.

193
00:17:35,480 --> 00:17:37,520
Jestli tady zůstaneme, opotřebujeme se a zemřeme.

194
00:17:55,840 --> 00:17:58,920
Zaměříme útoky sem a pomalu se přesuneme ven.

195
00:17:59,520 --> 00:18:00,840
Dokud se dostaneme na hranici,

196
00:18:01,160 --> 00:18:03,160
pak můžeme projít prázdnotou a odejít.

197
00:18:46,560 --> 00:18:48,640
Pokud opravdu dokážete uniknout z pole,

198
00:18:49,480 --> 00:18:51,160
pak vás nechám žít.

199
00:18:54,920 --> 00:18:57,720
Nechal jsem v tomto světě tajné techniky.

200
00:18:58,280 --> 00:19:00,800
Pokud budete mít štěstí, naskenujte QR kód

201
00:19:01,240 --> 00:19:03,160
Začněte svou cestu zázračného dítěte

202
00:19:19,340 --> 00:19:22,940
Sledujte mě, z pusté Dolní říše, uprostřed stoupající mlhy

203
00:19:23,140 --> 00:19:25,660
sám v hlubokém nebi prostupuje krvavý vítr

204
00:19:25,820 --> 00:19:29,100
Narodil jsem se neukázněný, neselhávající spravedlivý

205
00:19:29,300 --> 00:19:32,260
Jméno Sin Bloods, bouřící se proti proudu

206
00:19:32,540 --> 00:19:35,500
má ohnivá krev jiskří mou odvahu, nezastavitelnou ve všech říších

207
00:19:35,780 --> 00:19:38,940
Jeden seká prázdnotu, dva překračují nebe, tři levé a pravé háky

208
00:19:39,100 --> 00:19:42,140
Obklopeni čtyřmi, přepadení z pěti stran, trpělivě čekající

209
00:19:42,300 --> 00:19:45,060
Slabost odhalena, stále si klamete, abyste byli ušetřeni

210
00:19:45,300 --> 00:19:46,860
Sin Blood není moje HANBA, Hmph

211
00:19:46,940 --> 00:19:48,460
Ale stvoření slávy, Hmph

212
00:19:48,540 --> 00:19:51,540
Sdílíme naši krev, stejný nepřítel, nebojácný, vrhající se do bitvy, Hee

213
00:19:51,740 --> 00:19:54,780
Když vidím tisíc mil před sebou, musím těch tisíc mil nejprve projít

214
00:19:54,940 --> 00:19:57,580
Zastupuji Sin Bloods, vystupuji vpřed, abych udělal jméno regionu Huang

215
00:19:58,160 --> 00:20:01,020
Neohroženě, z východu na západ

216
00:20:01,100 --> 00:20:07,420
Kdo zvedne čepel a padne nepříteli

217
00:20:07,860 --> 00:20:10,860
Podívejte se na mých osmnáct bojových umění

218
00:20:13,180 --> 00:20:14,100
Deset tisíc provincií

219
00:20:16,140 --> 00:20:18,220
Desítky tisíc kilometrů

220
00:20:19,740 --> 00:20:22,740
Všechny klany povstanou

221
00:20:23,620 --> 00:20:26,580
Moje ohnivá krev zvedá nebesa

222
00:20:27,180 --> 00:20:29,780
Moje tělo je plné toho hrdinského ducha

223
00:20:30,020 --> 00:20:32,940
Neohraničené hory jsou moje tělo

224
00:20:33,620 --> 00:20:36,180
Železná kopyta šlapou tři tisíce mil

225
00:20:36,420 --> 00:20:39,380
V krvavém střetu, jehož čepel je ostřejší než moje

226
00:20:39,980 --> 00:20:42,580
Podívejme se, kdo se bojí v osamělém kouři

227
00:20:42,820 --> 00:20:45,740
Mým praporem je můj spravedlivý duch

228
00:20:45,860 --> 00:20:49,300
Zuřivě a odhodlaně jsem dobyl Lang Ju Xu

229
00:20:53,420 --> 00:21:26,860
N
E
X
T
E
P
já
S
O
D
E

230
00:21:30,600 --> 00:21:37,680
Cesta štěstí